Welcome to the updated Slickdeals redesign beta. Learn more and give us feedback. Or, return to the classic view.

Search in
Join the Slickdeals Special Olympics World Games Fundraising Team Support the World Games
Forum Thread

Strong fricking deers

Zoe Moon 2,764 September 15, 2009 at 09:36 PM
Apparently Google text translation couldn't understand my MIL's strong Irish accent. This what DH just sent me.

Roll

Quote :
Mum left a voice mail the other day. Here is the Google text translation that they emailed me...


Hello, In just trying to see how your and everything's okay here. Strong fricking deers last name is set up as I don't know whose okay. I get back to you again later on. Or else tomorrow. Take car. Bye. Yeah.
Add a Comment Sorry, this thread is closed.

20 Comments

1 2

Sign up for a Slickdeals account to remove this ad.

always in this twilight
290 Reputation
#2
Rofl2
Helpful Comment? 0 0
You can call me "Al"
37,559 Reputation
#3
Huh

What the .....

laugh out loud
Helpful Comment? 0 0
#4
I'm trying to pronounce "strong fricking deers" in a fake Irish accent but I still can't figure out what the original words would be....
Helpful Comment? 0 0
Jambi-rific in Seattle!
2,764 Reputation
Original Poster
Pro
#5
Quote from Clivefrog View Post :
I'm trying to pronounce "strong fricking deers" in a fake Irish accent but I still can't figure out what the original words would be....
Dontknow People from Belfast talk really fast and the accent is quite different from a Dublin accent. DH still slips up from time to time on certain words. For example, towel is pronounced TUR-el.
Helpful Comment? 0 0
#6
Roll How did you meet your hubby, Zoe?
Helpful Comment? 0 0
Jambi-rific in Seattle!
2,764 Reputation
Original Poster
Pro
#7
The company he worked for at the time, had their main office in Dallas and he was over on business.
Helpful Comment? 0 0
#8
Oh, so he was already situated in the States then. I was hoping for a romantic story like, "I went on vacation in Ireland and won him over by my beauty and he immigrated after a month." Laugh1
Helpful Comment? 0 0

Sign up for a Slickdeals account to remove this ad.

Jambi-rific in Seattle!
2,764 Reputation
Original Poster
Pro
#9
Quote from jaded.echo View Post :
Oh, so he was already situated in the States then. I was hoping for a romantic story like, "I went on vacation in Ireland and won him over by my beauty and he immigrated after a month." Laugh1
It was a bit of a story but not that romantic, he is a geek after all. laugh out loud

He was living in Belfast and over on business for three weeks. We fell in love during those three weeks. Then he had to return to Belfast and was due to come back but then 9/11 happened and for a while, we weren't sure that he would be able to get back into the USA. It did delay things for a few weeks but eventually he made it back, then he had to return to Belfast to await an H1 visa. Finally he came back full time and we were married in Oct. of 2002. heart
Helpful Comment? 0 0
The Original
2,660 Reputation
Staff
#10
Rofl2 That's too funny.
Helpful Comment? 0 0
#11
Ooooh, happy early 7 year anniversary! Big Grin

That story is kinda sweet.
Helpful Comment? 0 0
The Original
2,660 Reputation
Staff
#12
Awww, that Is a sweet story Smilie
Helpful Comment? 0 0
You can call me "Al"
37,559 Reputation
#13
Quote from Autumn View Post :
Awww, that Is a sweet story Smilie

I agree.

It's way better than, "there I was, falling off this bar stool....."

laugh out loud
Helpful Comment? 0 0
#14
Quote from msgal67belle View Post :
I agree.

It's way better than, "there I was, falling off this bar stool....."

laugh out loud
Is that how you met your hubby?



Hide
Helpful Comment? 0 0
You can call me "Al"
37,559 Reputation
#15
Quote from TigerStar View Post :
Is that how you met your hubby?

Bonk

No.

It was a party. I was not drunk. There were no bar stools.

Big Grin
Helpful Comment? 0 0
Page 1 of 2
1 2
Sorry, this thread is closed.
Add a Comment
 
Slickdeals Price Tracker
Saving money just got easier.
Start Tracking Today
Copyright 1999 - 2015. Slickdeals, LLC. All Rights Reserved. Copyright / DMCA Notice  •  Privacy Policy  •  Terms of Service  •  Acceptable Use Policy (Rules)